Hé Paul, hoor je dat?
Je moet meer lef hebben, anders word je nooit beter.
Je mikt op het hart. Zorg dat je de schouderbladen niet raakt.
Ze moeten in één keer dood zijn.
Niet te veel bij nadenken. Gewoon richten en schieten.
Geeft niet. Bij mij duurde het ook een tijd voor ik scoorde.
Je moet gewoon meer oefenen.
We zijn hier net.
Kijk, toen ze even alleen was, durfde hij op haar af te stappen.
Het is zeker serieus.
Dames, dit is Brad, een echte FBI-agent.
Echt? -Ongelofelijk.
Spannend. Hoe is het in Quantico? -Indrukwekkend.
Op welke afdeling werk je? -Dat is geheim.
Lastig zeker, die geheimhouding. -Dat valt te leren.
Timmerlieden zijn goed in timmeren.
De FBI is goed in geheimhouden en criminelen aanpakken.
Ach ja, iemand moet het doen. Heb je je wapen en penning altijd bij je?
Mogen we 'm zien?
Wat? -Je penning.
Sorry, dat is... -Geheim natuurlijk.
Ziet ie er ongeveer zo uit? -Of zo?
Of misschien zo?
'Criminelen aanpakken.' Zwaar werk. Met agent Jareau.
Jij staat nu in m'n top acht en dit staat straks in m'n blog. Proost.
Sorry, dames.
Vorig jaar zijn in Washington mensen verdwenen. Ze zijn gevonden in Idaho.
Courtney Jacobs, 24 en Shane Everett, 25.
Ze hadden dezelfde wonden in hun borst.
Kogels? -Die lagen er niet.
Ze waren er al vóór de moord. -Minimaal 6 à 7 dagen.
Wat is er die week gebeurd? -Met zulke kleren ga je het bos niet in.
Deze man is gisteren gevonden met dezelfde verwondingen.
Ik trek vermisten na uit Washington. -We weten alleen waar hij lag.
Hij doodt mannen en vrouwen.
De slachtoffers zijn niet naakt of gemolesteerd. Dat boeit hem niet.
Een seriemoordenaar zonder seksuele voorkeur?
Gebroken neus, tegen een boom aan gebotst.
Een boom is toch niet te missen? -Wel als je achterom kijkt.
Courtneys handen bloedden. -Shane liep op één schoen.
Ze waren gewond, maar bleven rennen. -Zo ren je alleen voor je leven.
'Wat voor de één de wildernis is, is voor de ander een pretpark.' Anoniem.
Het is riskant om slachtoffers zo'n eind te vervoeren.
Je wordt aangehouden, of ze ontsnappen.
Er verdwijnen jaarlijks 100 mensen in de grote bossen van Idaho.
Een derde blijft zoek. -Vandaar dus Idaho.
Het is er stil en lijken worden niet snel ontdekt.
Kennelijk voelt de dader zich helemaal thuis in het bos.
M'n opa woonde in de Franse Alpen tot z'n dood. Hij bleef jaren op die berg.
Hij had geen water of stroom en al z'n voedsel kwam uit de natuur.
Ben je er vaak geweest? -Ja, we waren vaak in Frankrijk.
Krijg ik een medaille? -Als je goed nieuws hebt.
In Spokane zijn de afgelopen vijf jaar tien jonge mensen verdwenen.
Altijd in de lente, en hun auto's zijn spoorloos. Die zoek ik ook.
Het laatste slachtoffer blijkt Alex Harrison uit Washington te zijn.
Hij ging werken in Spokane. De andere slachtoffers waren daar ook vlakbij.
Ze gingen naar de stad. -En kwamen daar nooit aan.
Er zijn vier wegen naar Spokane: Highway 395, 195, 2 en Interstate 90.
Zijn er politiemeldingen geweest? -Dat hoor je nog.
Er zijn twee locaties. -Ik wil wel naar Idaho.
Jij bent toch thuis in het bos?
Reid, jij gaat naar Spokane.
We houden geregeld contact. -Ik bel je wel.
Twee mannen en een vrouw, even oud, andere achtergronden.
Ze hadden slechts hun reisdoel gemeen. -En botbreuken.
Een polsbreuk, een verstuikte enkel en 'n gebroken neus.
Verder was er weefselschade en in de organen zaten diepe gaten.
Het zijn geen kogels geweest.
Hun lichamen zijn van borst tot rug doorboord.
Interessant, elk slachtoffer heeft twee wonden.
Raymond Schaeffer. Bent u agent Jareau?
Aangenaam. Aaron Hotchner, dr. Spencer Reid. Sheriff Schaeffer.
Zijn jullie gesetteld? -Bedankt voor 't kantoor.
Is Harrisons familie ingelicht? -Nog niet.
Hij woonde bij z'n vader. Ik wilde op jullie wachten.
Ik ga liever niet alleen. -Ik ga mee. Hotch, ik bel je.
Is dit je eerste keer? -Valt het op?
Ik kan je wel wat tips geven. -Ik heb pas promotie gemaakt.
M'n voorganger heeft hier dertig jaar gezeten. Die volg je niet zomaar op.
Gelukkig vallen hier weinig doden. -Makkelijk wordt het nooit.
Dit wordt een nachtmerrie voor z'n vader.
Hoe was de rit? -Voor of na de lekke band?
Zo leuk? Hoofd-ranger Lizzie Evans. -Agenten Prentiss en Morgan.
Jullie zijn vast moe, maar we moeten bij daglicht op pad.
Ga ons dan maar voor.
Bent u Timothy Harrison?
Gaat het om Alex?
Vraag of ze gaan zitten, ze kunnen fysiek reageren.
Bij mij viel 'n vrouw flauw. Ik moest 't haar nog eens zeggen in 't ziekenhuis.
Mr Harrison, zullen we gaan zitten? -Ik blijf liever staan.
Helaas hebben we uw zoon Alex gevonden in de bossen van Boise.
Dus alles is goed met hem.
Het spijt me, Alex leefde niet meer toen we hem aantroffen.
Ontkenning is de eerste emotie. Je moet uitleggen dat het hun kind is.
Dat kan niet, Alex kent daar niemand. Hoe weten jullie dat hij het is?
We mochten het dossier van de tandarts inzien.
U liegt.
Wees vriendelijk en toon emoties. Dan voelt de familie zich gesteund.
Regel één op de politieschool: Niet huilen.
Zeg dat dit niet waar is. Ik doe alles, help me alsjeblieft.
Wat moet dit vreselijk voor u zijn.
M'n zoon is alles wat ik heb. Snapt u dat niet?
Dat begrijp ik.
We onderzoeken of Alex een onnatuurlijke dood is gestorven.
Moord? -Wilt u wat vragen beantwoorden?
Alex was de beste footballspeler op de universiteit.
Hij was energiek en sterk en had een geweldige intuïtie.
Hij wilde carrière maken en niet alleen sporten. Dit kan toch niet?
Ik moet z'n moeder bellen. -Uiteraard. We blijven bij u.
Hoe lang ben je al ranger? -Vijf jaar. Ik kom hier vandaan.
Scheelt dat bij je werk?
Kijk eens om je heen. Zien of horen jullie nu iets?
Er loopt een beer verderop, rechts.
Wanneer kunnen wij dat ook? -Dat ligt aan je instincten.
Dit is behoorlijk afgelegen.
Je vindt deze plek alleen als je hier bekend bent.
Weinig mensen kennen dit gebied goed genoeg om te overleven.
Voetsporen, twee verschillende. -Twee mensen die 't hier kennen.
Hier is Alex Harrison gevonden.
Er zijn hoger gelegen delen van waaruit deze plek te zien is.
Ik kijk zo tussen de bomen door.
Jagers slaan hun prooi gade vanaf uitzichtpunten.
Dat zijn jagerstactieken. -Ze dekken elkaar en schieten tegelijk.
De slachtoffers hadden twee wonden. Misschien van elke dader één.
Zo is Alex dus gestorven.
Hij ziet er beroerd uit, maar de bestuurder had tien hechtingen nodig.
Je moet snel zijn, de groepen zitten bijna vol. Je wilt vast op berenjacht.
Ik haal m'n vlees liever in de winkel. -Ben je er zo een?
Over drie dagen wordt het hier druk. -Het jachtseizoen?
Sinds het artikel in zo'n reisblad barst het hier van de toeristen.
Wat voor wapen moet ik nemen als ik een groot dier wil doden?
Een geweer of een boog, maar met hagel kan 't een zootje worden.
Ik heb liever pijlen. Die schieten zó door 'n klein dier heen, heel effectief.
Pijlen.
Hotchner. Wacht even, ik zet je op de speaker.
Het jachtseizoen begint. Kunnen het pijlen zijn geweest?
Ze zijn lang genoeg om je te doorboren en zo dik als 'n .22 kogel. Ja, dat kan.
Ze werden meegenomen naar 't bos.
Daar werd op ze gejaagd alsof 't wilde dieren waren.
Niet weer. Kom, nog maar een paar kilometer.
M'n auto heeft 't nu echt opgegeven. Highway 2.
Kun je me verstaan? O, laat maar.
Hulp nodig?
Ik ga jachtvergunningen natrekken. -Je moet de lijst beperken.
Wat zoeken we? -Dat horen we nu.
Twee daders met een goeie conditie.
Je moet hier fit zijn. -Niemand gaat hier alleen naartoe.
Bij duo's is de één sterk en de ander zwak.
Ze hebben geen seksuele interesse. Dus zijn ze prepuberaal.
Of ze zijn familie. Dan praat je niet over seks, laat staan dat je het doet.
Misschien hebben ze een 'wij tegen zij'-houding, een onverbrekelijke band.
Jagers helpen dieren uit hun lijden, maar zij zijn meedogenloos.
Ze kijken toe hoe iemand sterft.
Er verdwijnen hier al vijf jaar mensen. De daders wachten tot ze komen.
De slachtoffers waren jong en slim en overleefden dagen op hun instinct.
Ze waren midden in het bos. Ze werden neutraal benaderd.
Of de daders wachtten op een moment van zwakte.
Dit zijn ervaren jagers. Het is niet vreemd dat ze bogen gebruiken.
Boogschieten vereist precisie en het is altijd weer een uitdaging.
Deze mannen plannen hun moorden zorgvuldig.
Ze kiezen wie ze vermoorden, hoe, waar en waarmee.
Jagen is hun sport. Mensen zijn hun doelwit.
Gebruik alle jachtinstincten die jullie in je hebben. Succes.
Garcia. Ze kopen hier hun wapens. Ik wil een lijst met handelaren rond Spokane.
Ik bel je nog. -Dit moet je horen.
In de krant stond dat de FBI moorden onderzoekt.
Ik was radeloos toen Bobbi niet kwam.
Heb je haar nog gesproken? -Gister. Ze zou solliciteren in Spokane.
Ze was enthousiast. Toen ze niet kwam, wist ik dat er iets was.
Ik zei dat ze bij mij moest logeren. -Jij kunt er niets aan doen.
Wil je even naar buiten?
Heeft dit met onze zaak te maken? -Dat wacht ik niet af. Ik fax Gideon.
Alex is net dood. Waarom hebben ze alweer een nieuw slachtoffer?
Dit is hun jachtseizoen. -Vanaf overmorgen is het hier druk.
Als Bobbi hun nieuwe prooi is, is ze hier misschien in de buurt.
Met Evans, zet wegversperringen op.
Dat doe je goed. Je lijkt oom Joe wel.
Dit is er een met pit.
Blijf van me af.
Gooi het er maar uit.
Ben je klaar? -Waar slaat dit op?
Niemand kan je horen. -Spaar je krachten maar.
Wat willen jullie? -Lol maken.
Wil jij het zeggen?
Rennen maar.
Bobbi heeft twee keer geprobeerd de alarmlijn te bellen, maar dat ging niet.
Ze was op Highway 2.
Daar heb je geen bereik. -Wat was er?
Toen de politie kwam, was ze weg en haar auto ook. Net als die van Alex.
We zijn hier in een gigantisch gebied. Ze kan overal zijn.
De andere plaatsen delict lagen ver uit elkaar.
Ze waren laag, van bovenaf te zien. -Misschien hebben ze boomhutten.
Van bovenaf kunnen ze hun prooi mijlenver zien.
Moest dit allemaal mee? Worstjes? -We zijn geen kinderen meer.
Help me. Help, ze komen eraan.
Wie? -Twee kerels willen me vermoorden.
Waar... -Joel.
Rennen. -Schiet op.
Ze is sneller dan ik dacht. -Dit wordt lachen.
Stop, ik hou jullie niet bij. -Blijf van haar af.
Ik vind 't heel erg van jullie vrienden. -Ze zijn dood.
Die kerels zaten niet achter ons aan. -Dat maakte ze niet uit.
Met haar erbij gaan wij er ook aan. -Wou je haar achterlaten?
Wie is ze, wat heeft ze gedaan? -Die gekken hebben me ontvoerd.
Ik moest rennen voor m'n leven. -Dat zeg jij.
Het wordt straks donker. We kunnen bij elkaar blijven, of niet.
We moeten bij elkaar blijven.
Als je maar op afstand blijft.
In plaats van 'ze' en 'je' kun je ook m'n naam zeggen.
Ik wil niet weten hoe je heet. Ik wil jou helemaal niet kennen.
En?
Er zijn drie zaken die de gezochte pijlen verkopen.
Voor je het vraagt, de adressen heb ik je gemaild.
Je bent een kanjer. -Nee, jij.
Houdt u bij wie er pijlen koopt?
Alleen als ze met een creditcard betalen.
Hebt u vaste klanten?
Elk jaar slaan mensen hier kogels en spullen in voor de jacht.
Groepjes? Vaders en zonen? -Ja. Is dat iets voor de politie?
We zoeken twee mannen, misschien familie. De één voert het woord.
De ander voelt zich ongemakkelijk. -Helemaal bij vrouwen.
Er zijn twee broers die hier al jaren komen.
Ze hebben een paar dagen terug nog ingekocht.
De jongste is zo verlegen, schattig. Hij is nog steeds niet ontdooid.
Hun oom was een rustige vent. Hij is overleden.
De bon? -Ze hebben contant betaald.
Volgens mij heten ze Mulford en hun oom heette Joe.
Ik bel Garcia.
Wat heb je over ene Joseph Mulford?
Hier staat dat hij herhaaldelijk is veroordeeld wegens geweldpleging.
Hij had een garage. Die is na z'n dood naar z'n neefjes Paul en John gegaan.
Moet ik om het adres vragen?
Nu je 't toch vraagt, knappe knul, dat zoek ik net op. De computer zegt...
Wat is er? -Die garage ligt aan Highway 2.
Waar de slachtoffers verdwenen.
Bobbi is spoorloos. Ze zoeken door. -De tijd dringt.
Het wordt donker. Wat moeten we? -Je weet niet wat iemand in nood doet.
Als ze nog leeft, heeft ze hopelijk een veilige slaapplek.
Kom dichterbij, dan blijven we warm. -Hoorden jullie dat?
Doe de zaklamp uit. -Het is vast een dier.
Er klopt iets niet.
Het geluid is vlakbij.
Dat zijn ze niet. Anders zouden ze ons afschieten.
Ze zijn bang. We doen het nu.
We wachten tot het licht wordt. Het is leuker als ze het niet verwachten.
Twee stellen die hier kampeerden, zijn verdwenen.
Ze hebben zich niet afgemeld. Ik zet er een team op.
Waar zaten ze? -Ongeveer waar Alex lag.
Is er een verband? -Ja, de daders houden van uitdaging.
Nog steeds niet open. Ook handig.
Even rondkijken.
Niemand.
Een Mustang.
Hetzelfde type als die van Bobbi. Dit zijn ze.
Dit komt niet door beesten. -Dat hangt van je definitie af.
Die is kapotgesneden. Alle etenswaren zijn weggegooid.
Als iemand was teruggekomen, was alles onbruikbaar.
Bloed op de grond, hier en daar. -Hier ligt ook bloed.
Als ik daar sta, is dit open en kan ik iemand zo neerschieten.
En hier? -Ook een vrij schot.
Wat is er gebeurd?
Twee keer bloed, twee slachtoffers. De kampeerders?
Maar waar zijn ze nu? Wat is dat?
Ze hadden al iemand. Waarom hebben ze dit stel gepakt?
Misschien kon het niet anders. Bobbi is hun doelwit.
Als zij op hun stemmen afging, is ze hier beland.
Ze hadden pure pech. Het was niet de bedoeling dat ze doodgingen.
Ze liepen in de weg.
Bobbi's auto stond bij garage Mulford. -Verstopt.
Het zijn twee broers. -Ken je die?
Iedereen noemt elkaar hier bij de voornaam. Wat voor auto hebben ze?
Zag je dat?
Kijk me aan, niet doen. Help me.
Ik zei toch dat 't ging lukken?
We moeten weg. -We laten hem niet achter.
Kom mee, Heather. -Dat kan ik niet.
Kom mee. -Ga maar.
Toe nou, dat is te makkelijk. -Kom mee.
Reden ze heen en weer, op zoek naar auto's met pech?
Ze onderschepten berichten. -Hotch, dit moet je zien.
Welke kleur had Alex z'n auto? -Blauw.
Volgens mij hebben we 'm gevonden. En nog een paar andere.
Hier zitten allemaal auto's in. -Het waren veel meer slachtoffers.
Er zijn drie soorten afdrukken. Ik zie ze niet meer.
Hier gaan ze verder.
Kunnen jouw mensen ons helpen? -Bunting, help mee met spoorzoeken.
Iedereen vóór het donker terug.
Kijk dit eens.
Deze liep af in 1980. -Nog voor hun geboorte.
Hun oom begon met moorden en zij gingen ermee door.
Wat doe je?
Waar gaan we heen? -We kunnen niet blijven staan.
Dit hoort bij hun spel. Ze willen jagen.
Als we rennen, hebben ze hun zin. -Anders gaan we er allebei aan.
Dat hoeft niet.
Paul en John Mulford, 26 en 22, al jong wees geworden.
Verlatingsproblematiek. -Hun oom nam ze op.
Hij bracht ze totaal geïsoleerd groot. -Geen socialisatie.
Hij moest in 1968 het leger in, op z'n 18e.
Na twee jaar ontslagen wegens waanideeën.
De jongens hadden alleen hem als rolmodel.
Een psychoot met bizarre ideeën, die ze leerde jagen en moorden.
Ze jagen hier al hun hele leven.
Dit komt van haar trui.
Waar is ze? Waar zit je verstopt?
Nee, niet doen.
Niks aan de hand, het komt goed. Johnnie, kijk me aan.
Ik heb de legitimaties gevonden van twee kampeerders.
Getrouwd?
Met Morgan, mag ik Gideon even? -Waar ben je?
We volgen sporen, we zien iets in de verte.
Kun je hogerop gaan staan?
Zie je dat? -Rook.
Zo blijf je warm. Het komt wel goed.
Denk je echt? -Zeker weten, maar je moet sterk zijn.
Je hebt gewoon veel bloed verloren. -Als ik maar niet...
Ik ga die meid uitschakelen en dan kom ik terug.
Ik kom terug en dan zorg ik dat het helemaal goed met je komt. Beloofd.
Beloofd.
Waar zit je, schoft?
Ik ben het zat om weg te rennen. Je bent net zo laf als je broer.
Zie je dat vuur tussen die bomen? -Er ligt iemand bij.
Zijn het kampeerders?
Misschien niet.
FBI.
Hij zit onder het bloed.
Hij moet hier weg. -Ik roep een heli op.
Hoor je me? Ik ben Jason Gideon van de FBI.
We halen je weg, oké? Hoor je me? Ben je hier alleen?
Daar.
Dood.
Een vrouw. -Gedood met een pijl.
Er ligt een boog iets verderop.
De anderen zijn in de borst geschoten. Hij heeft buikwonden.
Hij is niet met pijlen beschoten. -Neergestoken.
Zijn de daders nog in het bos?
De FBI zoekt ze. Alles is in orde, ze mogen desnoods schieten.
Alles is in orde. Je bent hier veilig.
Schiet hem niet dood. Hij is alles wat ik heb.
Is je broer daar ergens?
Hoe heet je? -Johnnie.
Je moet vertellen waar Paul is, voor het te laat is. Waar is hij?
Een stukje naar het oosten.
Paul Mulford. FBI, doe dat wapen weg.
Hij is ongewapend.
Heb je hem? Ik ga Gideon bellen.
Is hij dood? -Zo meteen wel.
Hoe kunnen ze zoiets nou doen?
Omdat ze anders denken.
Hoe voelt dat nou, hufter? Ik lach hier het laatst.
De historicus Froude heeft gezegd: Dieren doden niet voor de sport.
Alleen de mens heeft plezier in het martelen en doden van anderen.
Gaat het?
Ik heb je nog nooit zo... -Stil gezien?
Wat is er?
Bobbi vroeg me iets. Het laat me niet los.
Wat dan?
Ze vroeg hoe het kon dat ze mensen opjaagden en vermoordden.
Wat zei je? -Dat ze anders denken dan wij.
Eigenlijk denken wij precies zoals zij.
Klopt. Dat is ons werk.
We moeten weten hoe het voelt.
We jagen elke dag op dit soort mensen.
Het is de vraag hoeveel we van elkaar verschillen.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com